百事利®电子查色工具e-finder介绍

LED Indicator LED指示灯: 

The LED indicator gives a visual indicator for measurement.

LED 指示灯为测量过程提供可视化提示。

Display 显示屏: 

The display features options for the job list which is used to view and add new jobs, settings menu access as well as  Wi-Fi info.

显示屏提供作业列表（用于查看和新增作业）、设置进入菜单的选项，以及 Wi‑Fi 信息等功能。

2. Instrument Side View 仪器侧视图 

Power Off\On – Measurement Button

电源开/关 – 测量按钮: 

This side button can be used to turn the device on and off as well as initiate a measurement.  

此侧边按钮可用于开启和关闭设备，同时也可用于启动测量。

Calibration Alignment Indicator

校准对准指示标: 

This white line helps align the instrument onto the calibration tile. This is also an indicator of where a measurement will be taken. 这条白线用于帮助将仪器与校准瓷砖对齐，并指示测量将从该位置进行。

Calibration Alignment Indicator 校准对准指示标: 

This white line helps align the instrument onto the calibration tile. This is also an indicator of where a measurement will be taken.

这条白线用于帮助将仪器与校准瓷砖对齐，并指示测量将从该位置进行。

Wrist Strap Attachment

腕带连接点

The unit comes with a docking station which provides a safe, dust fee place to store the device. This docking station doubles as a charging station and communication hub.

该设备配有一个停放基座，可为设备提供一个安全、无尘的存放位置。此基座同时也可作为充电站和通信枢纽使用。

Calibration is required every 20 days. Message will appear after 20 days. 校准需要每20天进行一次。20天后系统会出现提示信息。 

Access the calibration setting to review how many days until next required calibration and calibrate unit here. 进入校准设置，可查看距离下次所需校准还有多少天，并在此进行设备校准。

Calibration expired message will appear with the option for calibration. 校准过期时会出现提示信息，并提供校准选项

1.) Calibration expired message will appear with the option for calibration. Click the green “Calibration” button to begin 当校准过期时，会出现提示信息，并提供校准选项。点击绿色的 “Calibration（校准）” 按钮开始。 

2.) Align the instrument on the white tile. The instrument should fit securely with white alignments.

将仪器对准白色校准瓷砖。仪器应与白色对准标记准确贴合。

3.) Select yes to start 选择"是”开始校准

4.) Do not move instrument. The instrument will complete the process.

勿移动仪器。仪器将自动完成校准过程。  

5.) Calibration is complete 校准完成

After the calibration process is complete there is an option for the “Self-Test”.

校准过程完成后，会显示“自检”选项

Select “Yes” to continue the self-test. The instrument must be on the calibration tile as described in the calibration process.

选择 “是” 继续进行自检。仪器必须像校准步骤中描述的那样放置在校准瓷砖上。

Click “Start” and begin, the progress bar will update as the process completes.

点击 “开始” 启动，自检过程进行时进度条会同步更新。

When finished the “Self Test Complete" message will appear.

完成后将显示 “自检完成” 的提示信息。